Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Тэруаки Накамура недавно переехал из Токио на Окинаву и сразу же влюбился в девочку из параллельного класса, Хину. Проблема в том, что он не понимает её, ведь она говорит не на японском, а на окинавском языке! К счастью, новая одноклассница Тэруаки, Кана, готова помочь ему. Однако у неё свои причины: она тайно влюблена в Тэруаки и поэтому соглашается быть переводчицей в этом любовном треугольнике.